Labov, Vilijam. Granice reči i njihovih značenja (P. Niketić, prevod) [orig. William Labov – The Boundaries of Words and Their Meanings]. U: Jezik i saznanje: hrestomatija iz kognitivne lingvistike, uredile Katarina Rasulić i Duška Klikovac; [prevod Predrag Niketić ... [i dr.]]. Beograd: Filološki fakultet, 2014, str. 11-44
Niketić, P. (2019). Social Harm(Lessness) оf Gender Humour: Critical Analysis of Gender-Disparaging Verbal Humour. Teme 43 (3), pp. 827-838. https://doi.org/10.22190/TEME160126050N
Niketić, P. (2019). Conceptual blending in English and Serbian question-and-answer jokes: cultural transfer issues. European Journal of Humour Research 7 (4), pp. 106-124. http://dx.doi.org/10.7592/EJHR2019.7.4.niketic
Niketić, P. (2018). Analiza konverzacije i interakcija u kasnovečernjim tok šou emisijama: primeri srpske i američke emisije, Anali Filološkog fakulteta 30 (2), pp. 203-234. https://doi.org/10.18485/analiff.2018.30.2.11
Niketić, P. (2016). Evidentiality in English and Serbian Quality Daily Press, Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature, 14 (1), pp. 41-61.
Niketić, P. (2023). Usage inconsistencies of Serbian translations of the English term ‘safety’. In V. Nikolić & E. Jovanović (Eds.), The 20th International Conference “Man and Working Environment”: Safety Engineering & Management – Science, Industry, Education (SEM-SIE 2023). Conference Proceedings (pp. 181-186). Faculty of Occupational Safety, University of Niš. https://www.znrfak.ni.ac.rs/semsie/assets/Proceedings/e-PROCEEDINGS%20-%20SEMSIE%202023.pdf
Niketić, P. (2023, 6-7 October). Potential benefits of cartoons in teaching English for environmental protection [Presentation]. Teaching Languages and Cultures (TLC), Fourth International Conference – Teaching Languages and Cultures in the Post-Method Era: New Insights and Innovations. Faculty of Philosophy, Niš. https://docs.google.com/presentation/d/1nl6zlOmbk0KyjnPsbZQRLeoYTUF268cZ/edit?usp=sharing&ouid=111028713355793055550&rtpof=true&sd=true
Niketić, P. (2020). Use of Personal Names in English and Serbian Canned Jokes, In V. Polovina & B. Kovačević (Eds.), Applied Linguistics Today – Language, Literature and Interdisciplinarity, Vol. 6 (pp. 93-108). Belgrade: University of Belgrade, Faculty of Philology. https://doi.org/10.18485/dpls_pld.2020.6.ch5
Niketić, P. (2007). The Importance of Source Culture in Film and TV Subtitled Translation. In Rasulić, K. and I. Trbojević (eds.), Proceedings of ELLSII75: English Language and Literature Studies: Interfaces and Integrations, International Conference to Mark the 75th Anniversary of the English Department, Faculty of Philology, University of Belgrade, Vol. III. Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade: 361-369.