Veličković, Marta. (2025). A Practical Introduction to Tenses: Building Accuracy in Serbian to English Translation. Niš: Filozofski fakultet u Nišu, 172 str. ISBN 978-86-7379-669-7, ISBN 978-86-7379-669-7, https://doi.org/10.46630/piet.2025
Janić Mitić Aleksandra, Marta Veličković. (2025). Image schemas and the semantics of Serbian sports terminology: An innovative approach. Russian Journal of Linguistics, Vol. 29, No. 3, pp. 586—606. https://doi.org/10.22363/2687-0088-43843 (М22).
Veličković, Marta, Jelena Danilović Jeremić. (2024). Raising awareness of the definite article in the EFL classroom: a corpus linguistics approach. FACTA UNIVERSITATIS Series: Linguistics and Literature, 22(1), pp. 41̶ 53. https://doi.org/10.22190/FULL240410004V (М51)
Veličković, Marta, Aleksandra Janić. (2023). An analysis of the associative networks of recent nominal anglicisms of Serbian and English language majors. Folia Linguistica et Litteraria, 45, pp. 43 ̶64. DOI: 10.31902/fll.45.2023.3. (М23)
Janić, Aleksandra, Marta Veličković. (2023). Recent Adjectival Anglicisms and Their Serbian Equivalents: An Associative Approach. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, 66(1), pp. 93 ̶118. https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2023.66.1.5. (М23)
Veličković, Marta V., Aleksandra A. Janić. (2023). Examining lexical selection in sports terminology: the case of undergraduate students of sports and physical education. FACTA UNIVERSITATIS Series: Physical Education and Sport, 21(1), pp. 29 ̶43. https://doi.org/10.22190/FUPES221210004V (М24)
Veličković, Marta. (2023). Semantic features of stance taking: an analysis of L1 Serbian/L2 English writing at the tertiary level. Lipar: tačke kontakta i kontrasta: engleski i srpski, Danilović Jeremić, Jelena, Tatjana Grujuć (eds.), 24(81), pp. 67 ̶79. Filološko-umetnički fakultet, Kragujevac. DOI: 10.46793/LIPAR81.067V (М52)
Veličković, Marta. (2022). L2 English article suppliance among tertiary level students: the impact of specificity. Teme, 46(3), pp. 661 ̶ 676. https://doi.org/10.22190/TEME200415035V (М23)
Veličković, Marta. (2021). The missing piece of the puzzle: articles in elementary-school EFL textbooks. Nasleđe, 18(48), pp. 351 ̶368. University of Kragujevac: FILUM. UDC: 811.111’243’367.632:37.091.64 DOI: 10.46793/NasKg2148.351V (М23)
Veličković, Marta, Jelena Danilović Jeremić. (2020). Taking a stand: stance strategies in L1 Serbian English learners’ expository essays. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, Vol. 8, No 2, pp. 147 ̶158. https://doi.org/10.22190/JTESAP2002147V ISSN 2334-9182 (Print) ISSN 2334-9212 (Online); UDC: 811.111’253:811.163.41’253 (http://espeap.junis.ni.ac.rs/index.php/espeap/article/view/1032/488) (М53)
Veličković, Marta. (2019). A ‘traditional’ and ‘cognitive’ theoretical approach to the use of the definite article with countable plural and abstract nouns: a corpus study of L1 Serbian/L2 English writing. U: Mišić Ilić, Biljan, Vesna Lopičić (Eds.). Jezik, književnost, teorija, Tematski zbornik radova. Niš: Filozofski fakultet, str. 213 ̶228. ISBN 978-86-7379-495-2. (М14)
Veličković, Marta. (2019). English L2 definite article instruction at the Serbian L1 tertiary level. Facta Universitatis, Series: Teaching, Learning and Teacher Education, Vol. 3, No 2, pp. 197 ̶ 210. https://doi.org/10.22190/FUTLTE1902197V ISSN 2560 – 4600 (Print) ISSN 2560 – 4619 (Online); UDC 811.111’36/37:378.18; 37.02::811.111 (http://casopisi.junis.ni.ac.rs/index.php/FUTeachLearnTeachEd/article/view/5728/3469) (М53)
Veličković, Marta. (2019). Specificity, definiteness, and L2 article production in the L1 Serbian /L2 English linguistic environment. Forum – časopis za pravne, ekonomske i druge društvene nauke, 1(1-2), pp. 153 ̶166. Kragujevac: FILUM. ISSN 2683-5983 (Online); UDC 811.111:811.163.41’3
(http://forum.kg.ac.rs/wp-content/uploads/2020/06/Forum_08.pdf) (М54)
Veličković, Marta. (2018). Using think aloud protocols to assess the use of the definite article with Serbian students of English. Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature, Vol. 16, No 2, pp. 133 ̶156. https://doi.org/10.22190/FULL1802133V ISSN 0354-4702 (Print) ISSN 2406-0518 (Online); UDC 811.111’367.632-057.87(497.11)
(http://casopisi.junis.ni.ac.rs/index.php/FULingLit/article/view/3984/2654) (М51)
Danilović, Jelena, Marta Dimitrijević. (2014). The Problem of Synforms in Serbian EFL Learners Revisited. Romanian Journal of English Studies. De Gruyter Open Access, DOI: 10.2478/rjes-2014-0028, str. 244 ̶254. (https://content.sciendo.com/view/journals/rjes/11/1/article-p244.xml?language=en) (M52)
Dimitrijević-Savić, Jovana., Marta Dimitrijević. (2013). The suffixes –ness and –ity in 18th century English letters as markers of social and linguistic values of the era. U: Mišić Ilić, Biljana, Vesna Lopičić (Eds.). Jezik, književnost, vrednosti, Jezička istraživanja, Zbornik radova. Niš: Filozofski fakultet, str. 125 ̶136. ISBN 978-86-7379-278-1. UDC 811.111’366(091) (M14)
Dimitrijević, Marta. (2013). Applying Cognitive Linguistics to Teaching the English Article System in the EFL Classroom. Od nauke do nastave: zbornik radova sa konferencije Nauka i savremeni univerzitet 2. Niš: Filozofski fakultet. str. 66 ̶76. ISBN 978-86-7379-299-6. (file:///C:/Users/velic/Downloads/5._Marta_Dimitrijevic%20(4).pdf) (M64)
Danilović, Jelena, Jovana Dimitrijević-Savić, Marta Dimitrijević. (2013). Affix acquisition order in Serbian EFL learners. Romanian Journal of English Studies, Volume 10, Issue 1, pp. 77–88, ISSN (Online) 1584-3734, DOI: 10.2478/rjes-2013-0006, February 2013. Published Online: 2013-02-22 (https://content.sciendo.com/view/journals/rjes/10/1/article-p77.xml) (M52)
Dimitrijević-Savić, Jovana, Marta Dimitrijević, Jelena Danilović. (2012). Serbia marketed linguistically. In: Rata, Georgeta, Ioan Petroman, Cornelia Petroman (Eds.), The English of Tourism. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 81 ̶ 90. ISBN 978-1-4438-4128-3. (M14)
Dimitrijević-Savić, Jovana, Marta Dimitrijević, Jelena Danilović. (2012). Mitigating requests in English: what do Serbian L1 learners know and what do they need to learn? U: Mišić Ilić, Biljana, Vesna Lopičić (Ur.) Jezik, književnost, kommunikacija, Jezička istraživanja, zbornik radova. Niš: Filozofski fakultet, str. 499 ̶ 508. ISBN 978-86-7379-241-5. UDC 811.111’37 (M14)
Даниловић, Јелена, Марта Димитријевић. (2012). О суфиксу –ер у новинарском стилу: порекло, значење и фреквентност лексема. Српски језик, књижевност, уметност. Зборник радова са VI међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу (28-29. X 2011). Књига 1: Структурне карактеристике српског језика. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, стр. 233 ̶243. ИСБН 978-86-85991-42-4. UDK 81’38:070(497.11) 811.163.41’373.611 (M14)
Димитријевић, Марта. (2011). Усвајање система чланова при учењу енглеског као другог језика. Савремена проучавања језика и књижевности, Зборник радова са II научног скупа младих филолога Србије на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу, Година II, Књига 1. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, стр. 487 ̶ 494. ИСБН 978-86-85991-30-1. (M45)
Dimitrijević, Marta, Jelena Danilović. (2011). The suffix –er in present-day word formation in English: structure, meaning and intelligibility. In: Rata, Georgeta (Ed.), Academic Days of Timisoara: Language education today. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 21 ̶33. ISBN 978-1-4438-3284. (M14)
Dimitrijević-Savić, Jovana, Marta Dimitrijević. (2011). Interpreting personal pronouns in English and in Serbian: a comparison. In: Tomović, Nenad, Jelena Vujić (Eds.) English Language and Literature Studies: Image, Identitiy, Reality, ELLSIIR Proceedings, Vol. 1. Belgrade: Faculty of Philology, pp. 415 ̶ 426. ISBN 978-86-6153-005-0.
UDC 811.111’367.626.1:811.163.41’367.626.1 81’1:165 (M33)
Dimitrijević, Marta. (2011). Three contexts for the use of the definite article in the case of Serbian L1/English L2 speakers. Primenjena lingvistika danas – između teorije i prakse, zbornik radova sa Trećeg kongresa Primenjena lingvistika danas – između teorije i prakse. Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Filozofski fakultet u Novom Sadu, Beograd: Filološki fakultet, str. 45 ̶60. ISBN 978-86-6065-113-8. (M33)
Даниловић, Јелена, Марта Димитријевић. (2011). Суфикс –ер у енглеском језику: деривати, сложенице и процес њиховог усвајања код ученика енглеског језика као страног. Наслеђе, Часопис за књижевност, језик, уметност и културу, Година VIII, Број 20, стр. 123 ̶142. ИССН 1820-1768. УДК 811.111’366 371.3::811.111 (M51)
Dimitrijević-Savić, Jovana, Marta Dimitrijević. (2010). An intercultural style: Serbian L1 and English L2 interaction in requests. Nasleđe, Časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu, Godina I, Broj 15/1. Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet, str. 27 ̶46. ISSN 1820-1768. УДК 811’242:811’243(083.41) ; 811.163.41:811.111(083.41) ; 801.73(083.41)
Dimitrijević, Marta. (2010). Change and the (in)definite article. U: Mišić Ilić, Biljana, Vesna Lopičić (Eds.). Jezik, književnost, promene, Jezička istraživanja, Zbornik radova. Niš: Filozofski fakultet, str. 488 ̶ 497. ISBN 978-86-7379-206-4. UDC 811.111’367.632 (M14)
Димитријевић, Марта. (2007). Dr Seuss, гласови и учење језика код деце. Глас у језику, књижевности и култури, зборник радова. Београд: PHILOLOGIA, стр. 41 ̶ 52. ИСБН 978-86-844461-12-6. UDK 821.111(73)-93.09 Dr Sus 371.3::811.111-028.31 (M44)
Dimitrijević, Marta. (2007). Repetition in Non-native Speaker Writing. Proceedings of ELLSII75, English Language and Literature Studies: Interfaces and Integrations, International Conference to Mark the 75th anniversaty of the English Department, Faculty of Philology, University of Belgrade, Volume II. Belgrade: Faculty of Philology, pp. 167 ̶175. ISBN 978-86-86419-06-4. UDC 378.147::811.111](497.11) 378.147::821.111](497.11) (M33)
Мишић Илић, Биљана, Марта Димитријевић. (2006). Лице у огледалу прагматике: како језиком сачувати образ. Лице у језику, књижевности и култури, зборник радова. Београд: PHILOLOGIA, стр. 129 ̶146. ИСБН 86-84461-09-6. UDK 81’276.11 (M44)
Dimitrijević, Marta. (2005). Shaman’s Circle: Circularity in Native American Culture. Facta Universitatis, Series: Linguistics and Literature, Vol. 3, No.2, pp. 185 ̶ 192. UDC 821.111(73)-1.09 (http://facta.junis.ni.ac.rs/lal/lal2005/lal2005-05.pdf) (M52)
Danilović Jeremić, Jelena, Marta Veličković. (2024). The missing piece of the puzzle revisited: Articles in secondary school EFL textbooks. Book of Abstracts, 26th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics (ISTAL 26), међународна конференција одржана од 19. до 21. априла 2024. године на Aristotle University, Солун, Грчка, стр. 30 ̶ 31. Book-of-Abstracts-FINAL-v3.pdf (M34)
Marta Veličković, Aleksandra Janić. (2024). Image-schematic groupings in English and Serbian newspaper articles: An analysis of the image schema link. Book of Abstracts, 26th International Symposium on Theoretical and Applied Linguistics (ISTAL 26), међународна конференција одржана од 19. до 21. априла 2024. године на Aristotle University, Солун, Грчка, стр. 78 ̶ 79. Book-of-Abstracts-FINAL-v3.pdf (M34)
Jovanović, Vladimir Ž., Marta Veličković, Mladen Popović (2024). Image-schematic structure with metaphorical phrasemes of motion in English and Serbian journalistic register. међународна конференција THE 17th ESSE CONFERENCE. The European Society for the Study of English, одржана од 26. до 30. августа 2024. у Лозани, Швајцарска. ACADEMIC-PROGRAMME_23_Aug_2024.pdf (М34)
Jovanović Ž. Vladimir, Biljana Mišić Ilić, Marta Veličković. (2023). Image-schematic complexes in political discourse conceptualizations: A corpus-based contrastive study. Book of Abstracts, 7th International Symposium on Figurative Thought and Language (FTL 7), међународна конференција одржана од 20. до 22. септембра 2023. године у Лозани, Швајцарска, стр. 83. FTL7 - Book of abstracts (М34)
Мишић Илић Биљана, Марта Величковић. (2023). Processes as paths: image schemas as underlying mechanisms in media reporting. Књига апстраката са међународне конференције Language, Literature, Process, одржане 21. и 22. априла 2023. године на Филозофском факултету у Нишу, стр. 10. https://doi.org/10.46630/rjkp.2023 (М34)
Figar, Vladimir, Marta Veličković. (2022). The power of image schemas in structuring the political discourse of daily newspapers. Књига апстраката са међународне конференције Language, Literature, Power одржане 6. маја 2022. године на Филозофском факултету Унивезитета у Нишу. DOI: https://doi.org/10.46630/rllp.2022 (М34)
Veličković, Marta. (2019). A ‘traditional’ and ‘cognitive’ theoretical approach to the use of the definite article with countable plural and abstract nouns: a corpus study of L1 Serbian/L2 English writing. U: Mišić Ilić, Biljan, Vesna Lopičić (Eds.). Jezik, književnost, teorija, Tematski zbornik radova. Niš: Filozofski fakultet, str. 213 ̶228. ISBN 978-86-7379-495-2. (М14)
Dimitrijević-Savić, Jovana, Marta Dimitrijević. (2013). The suffixes –ness and –ity in 18th century English letters as markers of social and linguistic values of the era. U: Mišić Ilić, Biljana, Vesna Lopičić (Eds.). Jezik, književnost, vrednosti, Jezička istraživanja, Zbornik radova. Niš: Filozofski fakultet, str. 125 ̶136. ISBN 978-86-7379-278-1. UDC 811.111’366(091) (M14)
Dimitrijević-Savić, Jovana, Marta Dimitrijević, Jelena Danilović. (2012). Mitigating requests in English: what do Serbian L1 learners know and what do they need to learn? U: Mišić Ilić, Biljana, Vesna Lopičić (Ur.) Jezik, književnost, kommunikacija, Jezička istraživanja, zbornik radova. Niš: Filozofski fakultet, str. 499 ̶ 508. ISBN 978-86-7379-241-5. UDC 811.111’37 (M14)
Даниловић, Јелена, Марта Димитријевић. (2012). О суфиксу –ер у новинарском стилу: порекло, значење и фреквентност лексема. Српски језик, књижевност, уметност. Зборник радова са VI међународног научног скупа одржаног на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу (28-29. X 2011). Књига 1: Структурне карактеристике српског језика. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, стр. 233 ̶243. ИСБН 978-86-85991-42-4. UDK 81’38:070(497.11) 811.163.41’373.611 (M14)
Veličković, Marta, Jelena Danilović Jeremić. (2020). Stance markers: an underdeveloped aspect of Serbian EFL writers’ competence. Proceedings Science and Teaching in Educational Context, pp. 457 ̶ 474. University of Kragujevac: Faculty of Education in Užice. (M33)
Dimitrijević, Marta. (2013). Applying Cognitive Linguistics to Teaching the English Article System in the EFL Classroom. Od nauke do nastave: zbornik radova sa konferencije Nauka i savremeni univerzitet 2. Niš: Filozofski fakultet. str. 66 ̶76. ISBN 978-86-7379-299-6. (file:///C:/Users/velic/Downloads/5._Marta_Dimitrijevic%20(4).pdf) (M64)
Dimitrijević-Savić, Jovana, Marta Dimitrijević. (2011). Interpreting personal pronouns in English and in Serbian: a comparison. In: Tomović, Nenad, Jelena Vujić (Eds.) English Language and Literature Studies: Image, Identitiy, Reality, ELLSIIR Proceedings, Vol. 1. Belgrade: Faculty of Philology, pp. 415 ̶ 426. ISBN 978-86-6153-005-0.
UDC 811.111’367.626.1:811.163.41’367.626.1 81’1:165 (M33)
Димитријевић, Марта. (2011). Усвајање система чланова при учењу енглеског као другог језика. Савремена проучавања језика и књижевности, Зборник радова са II научног скупа младих филолога Србије на Филолошко-уметничком факултету у Крагујевцу, Година II, Књига 1. Крагујевац: Филолошко-уметнички факултет, стр. 487 ̶ 494. ИСБН 978-86-85991-30-1. (M45)
Dimitrijević, Marta. (2011). Three contexts for the use of the definite article in the case of Serbian L1/English L2 speakers. Zbornik radova sa Trećeg kongresa Primenjena lingvistika danas - između teorije i prakse. Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Filozofski fakultet u Novom Sadu, Beograd: Filološki fakultet, str. 41--60.
ISBN 978-86-6065-113-8. (M33)
Dimitrijević, Marta. (2011). Three contexts for the use of the definite article in the case of Serbian L1/English L2 speakers. Zbornik radova sa Trećeg kongresa Primenjena lingvistika danas – između teorije i prakse. Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, Filozofski fakultet u Novom Sadu, Beograd: Filološki fakultet, str. 45 ̶60. ISBN 978-86-6065-113-8. (M33)
Dimitrijević, Marta. (2010). Change and the (in)definite article. U: Mišić Ilić, Biljana, Vesna Lopičić (Eds.). Jezik, književnost, promene, Jezička istraživanja, Zbornik radova. Niš: Filozofski fakultet, str. 488 ̶ 497. ISBN 978-86-7379-206-4. UDC 811.111’367.632 (M14)
Димитријевић, Марта. (2007). Dr Seuss, гласови и учење језика код деце. Глас у језику, књижевности и култури, зборник радова. Београд: PHILOLOGIA, стр. 41 ̶ 52. ИСБН 978-86-844461-12-6. UDK 821.111(73)-93.09 Dr Sus 371.3::811.111-028.31 (M44)
Мишић Илић Биљана, Марта Димитријевић. (2006). Лице у огледалу прагматике: како језиком сачувати образ. Лице у језику, књижевности и култури, зборник радова. Београд: PHILOLOGIA, стр. 129 ̶146. ИСБН 86-84461-09-6. UDK 81’276.11 (M44)