Dragana Mašović, Poetika bita, Gradina, Niš, 1987, (izbor, uvod i prevod)
Mašović, Dragana R. „
Ka epilogu: o žiru, dodiru i dubini”, u Stanković, G., (
"Lakoma vodena bića i lakom, čovek: o mogućim ishodima kulturnog deprogramiranja" u Aquatica: књижевност, култура. Уредници Мирјана Детелић и Лидија Делић. Београд: Балканолошки институт САНУ, 2013, Posebna izdanja br 124ISBN 978-86-7179-083-3
Edgar Alan Po, Bure Armontiljada, (prevod: Prof. Tihomir Vučković), (redaktor prevoda i pisac predgovora D. R. Mašović), Srpska književna zadruga,
Dragana Mašović, English in Mechanical Engineering, (udžbenik), Univerzitet u Nišu, Niš, 1987.
Dragana R. Mašović, Divlja harfa.Ogledi iz irske kulture i književnosti, Matica srpska,
Dragana R. Mašović, Sudbinski snovi. Uvod u američke studije, Zograf, Niš, prvo izdanje 2002, treće izdanje 2008, 621 str.
Dragana R. Mašović, pr., Gosti našeg naroda: Antologija irske kratke priče, (prevod i predgovor), Srpska književna zadruga, Beograd, 2003
Nikolić, R., Matić, G., Mašović, D., Mirović,
Ирска књижевност. Први део. Од почетака до 1800. (Издавачка књижарница Зорана Стојановића, Сремски Карловци/Нови Сад, 2013)
“Interpretativni pristup pesmi Amerika Alena Ginsberga”, Gradina, 3/83
“Savremeni pesnici Irske”, Bagdala, 1984
“ O prozi Vilijema Barouza”, Gradina, 1-2, 1986“Vilijem Barouz”, Gradina, 1-2, 1986
“Poezija Adrijane Rič”, Pesnik, 9-10, 1986
“Uvid u američku kratku priču”, Gradina, 3, 1986
“Kibernetska paranoja”, Književna reč, 10. 10. , 1986
“Roman o romanopiscu”, Književna reč, 10.11. 1986
“Zamor reči”, Književna reč, 10. 1. 1987
“Profani demoni”, Književna reč, 17.10.1987
“Pisac koji je bio prošlost”, Književna reč, 10.10. 1987
“Nakon postmodernizma”, Gradina, 11-12, 1988
“Creator and Creators. One View of Faulkner’s Absalom, Absalom!”, Arts & Sciences,
“Inside or Outside - That Is the Question”, Gradina, 1-2-3-4, 1993
“Fokner - naš savremenik”, Osvit, 10, IV, 1994
“Zašto je bog dozvolio da izgubimo rat?”, Osvit, 11, IV, 1996
“Pobuna kao sudbina”, Gradina, 5-6, 1994
“Škotski urlik,” Nezavisni, avgust, 1997., 32
“Etranger qui pasait,” Nezavisni, avgust, 1997, 34 (uz prevod odlomka “Operacija prepis” iz romana Karta koja je eksplodirala Vilijema S. Barouza, 35)
“Volite li Mister Bina?”, Nezavisni, septembar, 1997 (str. 32-3) (uz prevod odlomka iz autobiografije “Kako ružnim rečima uticati na ljude?” Lenija Brusa, 33)
“Otrov humanosti,” Nezavisni, oktobar, 1997, 33
“Vitmanove vlati”, Nezavisni,
“Irsko-engleska kobna privlačnost”, Nezavisni, februar, 1998
“An
“On the Necessity of Cooperation and Communication,” Facta Universitatis: Series Philosophy and Sociology, 2(6/2), 1999, 301-304
"O nužnosti saradnje i komunikacije”, Gradina, 33 (10-11), 1998, 163-166
“The Romanies in Serbian Daily Press,” Facta Universitatis: Series Philosophy and Sociology, Vol. 2, No. 8, 2001, p. 545-555
“A Sociological Insight into the Fate of the Romanies” (koautor sa D. B. Đorđevićem, Facta Universitatis: Series Philosophy and Sociology, Vol. 2. No. 8. 2001, p. 595-596
Mašović, Dragana R., „Čekajući Beketa,“ Scena: časopis za pozorišnu umetnost,
Mašović, Dragana R., „The Vehicles of Fortune: The Way They Travelled and Told Us About It“, Facta Universitatis, Vol. 7, No. 2., 2009, str. 183-192
“Militantna retorika američkog revivalizma”, saopšten na međunarodnoj konferenciji o “Religiji, ratu i miru”, JUNIR, Niš, maj, 1994
“Place of History in the BCS Curriculum”, saopšten na međunarodnoj konferenciji o Britanskim studijama, Britanski savet, Ohrid, Makedonija, decembar, 1995
“Film and Literature Teaching”, saopšten na međunarodnom seminaru, Britanski savet, Kotor, februar, 1996
“Povratak u mit. O reakcionom arhaizmu u delu Dž. P. Donlivija”, Language and Literature at the End of XX Century (Collection of Papers), Literary and Cultural Association Montenegro-Canada and Institute for Foreign Languages, University of Montenegro, Podgorica, oktobar, 1997, (385-399)
“Romska prilika: Interkulturalizam u obrazovanju” (ko-autor sa D. B. Đorđevićem), Međunarodni simpozijum “Obrazovanje Roma - stanje i perspektive”, Društvo za unapređivanje romskih naselja i Komisija za proučavanje života i običaja Roma SANU, Vlasina, avgust, 1998
American Drama: Text and Performance, March, 11-18, 2000,
Mašović, Dragana R., „Ghost cultures: visitations rather than encounters,“ Zbornik radova Četvrtog međunarodnog interdisciplinarnog simpozijuma Susret kultura, Univerzitet u Novom Sadu, Filozofski fakultet, Novi Sad, 2006, str.75-87
“Cultural and Literary versus Foreign Language Studies” 3rd International Conference of the Slovene Association for the Study of English (SDAŠ): The Changes in Epochal Paradigms and the Opportunities They Offer for English Studies) in
„Nacionalizam i obrazovanje“, Konferencija Uloga univerziteta u uzgradnji mira, Internacionalni Univerzitet u Novom Pazaru i norveški Helsinški komitet za ljudska prava (NHC), 14. i 15. decembra 2012
„Reading in the Dark: Irish Literary Identity“, British and American Studies, XXIII, Universitatea de Vest, English Department, Temişoara, Rumunia, May 16-18, 2013
“Teaching British Studies”, Zbornik, Interkatedarska konferencija Anglističkih katedara Jugoslavije,
“Romi u dnevnoj štampi,” Komrenski sociološki susreti, maj, 2000
“Serbian Studies: An Open Question?”, Kulturni i etnički identiteti u procesu globalizacije i regionalizacije Balkana, zbornik radova, CBS/JUNIR/Punta, Niš, 2002