Naučne publikacije akademskog osoblja
Datum kreiranja: 21.10.2013.

Violeta Stojičić

Dodatne informacije

  • Lični podaci

  • Datum rođenja: 4.2.1973.
  • Mesto rođenja: Niš
  • Obrazovanje

  • Fakultet: Filozofski fakultet, Univerzitet u Nišu
  • Odsek / Grupa / Smer: Anglistika
  • Godina diplomiranja: 1996.
  • Spisak publikacija

  • Monografije i poglavlja u monografijama:

    Stojičić, V. (2006). Englesko-srpski rečnik novih reči. Zmaj, Novi Sad.ISBN 86-489-0516-8 

    Stojičić, V. (2006). Morfološki postupci u tvorbi neologizama u engleskom jeziku. Filozofski fakultet, Niš.ISBN 86-7379-098-0

    Stojičić, V. (2010). Teorija kolokacija. Zadužbina «Andrejević», Beograd.ISBN 978-86-7244-906-8 

  • Knjige i udžbenici:

    Stojičić, V. (2013). English to Serbian Translation Workbook for EFL Students. Filozofski fakultet, Niš. ISBN 978-86-7379-288-0 

    Stojičić, V., Stamenković, D. (2018). A Practical Lexicology for EFL Students. Filozofski fakultet, Niš. ISBN 978-86-7379-467-9 

  • Radovi u časopisima sa IMPACT faktorom:

    Stojičić, V. English EU Terminology in Serbian. Linguistic Importation and Substitution. English Today. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/S0266078419000300

    Stojičić, V., Stamenković, D. (2016). Crosslanguage research on encoding coextension paths in English (L2) to Serbian (L1) translation: an empirical study, Perspectives, 24:4, 635–645, DOI: 0.1080/0907676X.2015.1069864

     

  • Radovi u ostalim časopisima:

    Стојичић, В., Живковић Е. (2020). Степеновање из теорије вредновања у есејима Јована Дучића и Емброуза Бирса. PHILOLOGIA MEDIANA 12

    Novaković, A., Stojičić, V. (2019). Future I Tense Form in the Prizren-Timok Dialect of Serbian. Dialectologia 22, 101–114. University of Barcelona. Spain. ISSN: 2013–2247

    Sudimac, N., Stojičić, V. (2019). Partial Transphonemization of English Loanwords in Serbian: Acoustic Evidence from three Vowels. Facta Universitatis: Linguistics and Literature, Vol. 17, No. 1, 75-83. https://doi.org/10.22190/FULL1901075S

    Stojičić, V., Figar, V. (2018). Dialogic Space in Aldous Huxley's Essays. Jezik, književnost, prostor. Filozofski fakultet, Niš, 737–748.  UDC 81’42 

    Stojičić, V., Stamenković, D. (2017). Ontological Metaphor in Verb and Abstract Noun Collocations in Serbian: A Sample Analysis, Scando-Slavica, 63:2, 198–211, DOI: 10.1080/00806765.2017.1390937

    Стојичић, В. (2017). Семантичка прозодија у колокацијама и контексту у српском и енглеском језику. Језици и kултуре у времену и простору VI. Универзитет у Новом Саду, Филозофски факултет, 119–131. UDC 811.163.41’373.7 811.111’373.7

    Stоjičić, V., Mоmčilоvić, N. (2016). Semantic prоsоdy in verbal cоllоcatiоns in Еnglish and German. Jezici i кulture u vremenu i prostoru V. Univerzitet U Nоvоm Sadu, Filоzоfski Fakultet, 417–426. UDK 811.111:811.112.2]ʹ374ʹ373.72 

    Stojičić, V. (2016). The meaning of Quality Group Temperers in the Cardiff Grammar. Jezik, književnost, značenje. Filozofski fakultet, Niš, 355–364. UDC 811.111’367.332.2  811.111.’36 

    Stojičić, V. (2016). Heteroglossia in George Orwell’s essays Through Appraisal theory of Systemic Functional linguistics. English Studies Today: Words and Visions. University of Novi Sad, Faculty of Philosophy, 431–443. ISBN 978-86-6065-398-9 

    Stojičić, V., Momčilović, N. (2016). Verbal Derivatives and Process Types in Transitivity Configurations of English and German Clauses. FACTA UNIVERSITATIS Series: Linguistics and Literature, Vol. 14, No 1, 15–24. UDC 811.111:811.112.2]'36

    Стојичић, В., Стаменковић, Д. (2015). Концептуализација и категоризација фиктивног кретања у српском језику. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, LVIII/1, 133–153. UDC 811.163.41’37

    Бодрич, Р., Стојичић, В., Јагровић, А. (2016). Значај и пракса постављања питања у настави у настави енглеског језика на основношколском узрасту. Настава и васпитање, LXV 2/2016, 345–358. UDK – 371.3::811.111 371.33-057.874

    Stojičić, V., Bodrič, R. (2015). Jezički aspekti diskriminacije i građanskih prava – sаvremene sociolingvističke i forenzičko-lingvističke studije. Fifth International Congress Applied Linguistics Today – New Tendencies in Theory and Practice. Filozofski fakultet, Novi Sad, Primenjena lingvistika br.16, 203–212. UDC 342.71:81'27

    Stojičić, V., Bodrič, R. (2014). Systemic Functional Linguistics Genre Pedagogy in EFL Teaching. Engleski jezik i anglofone književnosti u teoriji i praksi. Zbornik u čast Draginji Pervaz. Filozofski fakultet, Novi Sad, 483–491. UDC: 811.111’243:371

    Стојичић, В. (2015). Вредносни судови у прози Иве Андрића према теорији вредновања системско-функционалне лингвистике. Philologia Mediana 7, 61–78. UDC 821.163.41-3

    Stojičić, V. (2013). Еvaluative use of language – attitudinal positioning in Аppraisal Тheory. Jezik, književnost, vrednosti. Filozofski fakultet, Niš, 33–47 UDC 81’42 81’37 

    Стојичић, В. (2013). Функционална анализа преводно еквивалентних колокација у српско-енглеском преводном узорку. Језици и културе у времену и простору. Филозофски факултет, Нови Сад, 191–200. ISBN 978-86-6065-152–7 

    Stojičić, V. (2011). Thematic fronting in English declarative clauses in literary texts. Jezik, književnost, komunikacija. Filozofski fakultet, Niš, 158–168.UDC 811.111'36

    Стојичић, В., Кример-Габоровић, С. (2013). Тематска структура реченице у стручним текстовима на енглеском језику.  Актуелне теме енглеског језика науке и струке у Србији. Центар за издавачку делатност Економског факултета, Београд, 169–182 UDK 811.111:378.147.31

    Bodrič, R. Stojičić, V. (2013). Multicultural encounters in EFL classrooms. Facta Universitatis: Linguistics and Literature 11/1, 35–46. UDC 81’243:37]:316.72

    Stojičić, V. (2012). Non-equivalence of Serbian and English Collocations in literary translation. Facta Universitatis: Linguistics and Literature 10/2, 69–78. UDC 811.163.41’255.2:811.111

    Стојичић, В. (2012). Синтагма и структурна својства колокација. Филолог V, 260-268. UDK 811.163..41’373.6

    Стојичић, В. (2011). Стилске колокације у књижевном превођењу са српског језика на енглески. Филолошки преглед XXXVIII/2. UDK 811.163.41’255.4=111 81’255.4 

    Стојичић, В. (2011). Преводна еквивалентност на нивоу лексичких образаца. Philologia 9, 29–42. UDK: 821.163.41‘255.4=111; 811.163.41‘371

    Стојичић, В. (2008). Анализа грешака у колокацијама при превођењу са српског језика на енглески. Филолошки преглед XXXV 1–2, 191–201. УДК 811.163.41’255=111 

    Stojičić, V. (2008). Functional labelling with polysemous verbs. Facta Universitatis 6/1, 27-34.UDC 811.111’367.625’37

    Stojičić, V., Ognjanović. D. (2006). The influence of jargon in lexical borrowing            from English. Philologia 4, 41–48. UDC 811.163.41’373.45:811.111

    Стојичић, В. (2005). О консолидованим и неконсолидованим неологизмима у енглеском језику. Philologia 3, 13–18. UDK 811.111’373.43

    Stojičić, V. (2005). Metaphorical wording in reporting social issues – A functional approach. Facta Universitatis 3/2, 233–242. UDC 811.111’36

    Стојичић, В. (2004). Нове речи у енглеском језику – семантички неологизми. Зборник у част 25 година Института за стране језике, Подгорица, 193–202. COBISS.CG-ID 8126992

    Stojičić, V. (2004). Sociolinguistic stimuli to development of the English lexicon – Language contact and social need. Facta Universitatis: Linguistics and Literature 3/1, 29–36. UDC 811.111'373:81'27

  • Radovi na naučnim skupovima međunarodnog značaja:

    Stojičić, V., Bodrič, R. (2015). Genre Pedagogy and EFL Teaching through Writing. Mapping the World of Anglo-American Studies at the Turn of the Century, Aleksandra Nikčević-Batrićević and Marija Krivokapić (eds.). Cambridge Scholars Publishing, UK, 253–262. ISBN (10): 1-4438-7659-3

    Đorđević, J., Stojičić, V. (2018). The Theory of Cultural Linguistics within the Study of Translation: Culturally Constructed Conceptualizations in Non-literary Texts. Language, Literature, Theory. Faculty of Philosophy, Niš.

    Bodrič, R., Stojičić, V. (2016). Intercultural communicative development from the perspective of Serbian university students of the English Language. Second International Conference on English Language, Literature, Teaching and Translation Studies. Faculty of Philosophy, Sarajevo.

    Stojičić, V., Stamenković, D. (2015). Ontological metaphors in verbal collocations in Serbian. Second International Symposium on Figurative Thought and Language. University of Pavia, Pavia, Italy.

    Stojičić, V. (2014). Linguistic issues of English loan terms in Serbian. Terms and Terminology in the European Context. Roma Tre University, Rome, Italy

    Bodrič, R., Stojičić, V. (2014). Mapping multiculturalism onto FL instruction: theoretical and practical implications. 10th Days of Applied Psychology. Faculty of Philosphy, Niš.

    Stojičić, V. (2002). Recently established initial derivational morphemes in English: Theoretical and practical issues. 10th International Morphology Meeting, Szentendre, Hungary.

    Stojičić, V. (2013). The role of Systemic Functional Grammar in EFL Teaching. English Language and Anglophone Literatures Today 2, Novi Sad.

    Стојичић, В. (2011). Системско-функционална анализа преводно еквивалентних колокација у српско-енглеском узорку. Језици и културе у времену и простору, Нови Сад. 

    Stojičić, V. (2011). Contrastive view of Serbian and English Collocations. English Language and Literatures Today 1. Filozofski fakultet, Novi Sad, 337-344. ISBN 978-86-6065-102-2

    Stojičić, V. (2010). The acquisition of English time clauses by a Serbian learner: A case study. Space, Time and Beyond. Special issue of Views and Voices. Filozofski fakultet, Rijeka, 115–126. ISSN 1333-7122

    Стојичић, В. (2009). Пишчев литерарни идентитет – стилске колокације. Језик, књижевност, идентитет. Филозофски факултет, Ниш, 103–108. UDK 81’373.74:82.0

    Stojičić, V. (2009). Collocation level in translation assessment. Primenjena lingvistika danas: između teorije i prakse, Novi Sad.

    Stojičić, V. (2007). Leksičke inovacije u jeziku struke. Language for Specific Purposes, Univerzitet Crne Gore, Institut za strane jezike, Podgorica, 166–170. ISBN 978–86–85263–05-7

  • Radovi na domaćim naučnim skupovima:

    Стојичић, В. (2016). Присвојне релационе реченице у системско-функционалној граматици. Савремена наука о језику и књижевности. Филозофски факултет, Ниш, 39–48. UDK 811.111‘367 811.111‘367.625 81‘36

    Стојичић, В. (2013). Настава страног језика кроз модел Системско-функционалне граматике. Наука и савремени универзитет 3, Филозофски факултет, Ниш.

     

Poslednji put izmenjeno četvrtak, 05 novembar 2020 13:58