Dodatne informacije

• Lični podaci

• Datum rođenja: 5.7.1977.
• Mesto rođenja: Niš

• Obrazovanje

• Fakultet: Filozofski fakultet
• Odsek / Grupa / Smer: Ruski jezik i književnost, Srpski jezik i književnost
• Godina diplomiranja: 2005.

• Spisak publikacija

• Monografije i poglavlja u monografijama:
  Велимир Илич (2024). Диалог культур в переводах детской художественной литературы, Актуальные проблемы славянской филологии, культуры и журналистики. Коллективная монография памяти профессора Н.Д. Русинова, 

  Нижний Новгород: НГУ имени Н. И. Лобачевского, 2024. стр. 217-222

   

   

   
• Knjige i udžbenici:

  Велимир Илић (2020). Руска књижевност и језик за правнике, Филозофски факултет Ниш, UDK 811.161.1(075.8) 821.161.1.09(075.8) ISBN 978-86-7379-523

• Radovi u ostalim časopisima:

  Велимир Илић (2024). Човек са картицама: изражавалац времена: московски концептуалиста Лав Рубинштајн, Philologia Mediana 16, стр.421-430, Филозофски факултет Ниш, 2024. https://doi.org/10.46630/phm.16.2024.28

  Велимир Илић (2023). Руски језик у Србији и Републици Српској данас: зборник радова поводом 75 година Славистичког друштва Србије, стр. 129-136, Београд: Славистичко друштво Србије, 2023. https://doi.org/10.18485/sd_ruski75.2023.ch8

  Велимир Илић (2022). Симболички аспект фолклорног лика Москве, Philologia Mediana 14, стр.195-206, Филозофски факултет Ниш, 2022. https://doi.org/10.46630/phm.14.2022.15

  Илич Велимир, Благоевич Ненад (2020). Литературная деятельность белгородского „Деда Руса Александра“ в эмиграции в Сербии. Научный результат. Социальные и гуманитарные исследования. Белгород, стр. 30-37.  ISSN 2408-932X УДК 1 (91) DOI: 10.18413/2408-932X-2020-6-2-0-3

  Трапезникова Ольга Александровна, Благоевич Ненад, Илич Велимир (2020). Компьютерные программы по обучению русскому языку как иностранному (из опыта работы в инославянской аудитории), Вестник Кемеровского Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. Журнал теоретических и прикладных исследований. № 50. Кемерово: ФГБОУ ВО „Кемеровский государственный институт культуры“, стр. 245-253. УДК 372.881.161.1: 378.147: 37.02 ISSN 2078-1768 DOI: 10.317773/2078-1768-2020-50-245-253 

  Илич Велимир, Благоевич Ненад (2019). Вклад русской эмиграции в работу типографии «Святой царь Константин» в г. Ниш (Королевство Югославия). Научный журнал Многоязычие в образовательном пространстве. Том XI. «Удмуртский государственный университет». Ижевск, стр. 22-29. ISSN 2500-3267 УДК 655.15-05(497.1)(045) DOI: 10.35634/2500-0748-2019-11-22-29 

  Благоевич Ненад, Илич Велимир, Трапезникова О. (2018). Из опыта использования художественных фильмов в обучении русскому языку в инославянской среде. Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. Журнал теоретических и прикладных исследований. № 45. Кемерово: ФГБОУ ВО „Кемеровский государственный институт культуры“, стр. 168-176. УДК:  37.013.43:378.18 ISSN 2078-1768.

  Велимир Илић (2018). До последњег мушкарца Ј. Јерпиљове у контексту савремене руске драматургије, PHILOLOGIA MEDIANA, № 10. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, стр. 301-308.

  Велимир Илић (2015). Поступак адаптације у превођењу књижевности за децу на примеру руских превода Алисе у земљи чуда Луиса Керола, Philologia Mediana, год. VII, бр. 7, Филозофски факултет, Ниш, 309-318.

  Велимир Илић (2011). Сорокин – Пељевин 1:0 (О руској књижевној награди „НОС“), Градина, 40-41/2011, стр. 205-207.

  Велимир Илић (2010). Блогер, сликар и писац, портретиста времена Дмитриј Горчев, Градина 37/2010, стр. 53-57.

  Велимир Илић (2009). Хамлет Бориса Пастернака, Philologia Mediana, бр. 1 (2009), стр. 194-201.

         Преводи:

  Игор Јаркевич, Ум, секс и књижевност, превод: Велимир Илић, Никола Радовановић, Народна књига – Алфа, Београд 2004, 198 стр.

  На крају виртуелног света: водич кроз савремену руску прозу, збирка савремене руске прозе, превод: Велимир Илић, Мелина Панаотовић, Orpheus, Нови Сад 2005, 286 стр.

  Владимир Сорокин, Достојевски трип, превео Велимир Илић, Градина 1/2003, стр. 95-113.

  Ирина Скоропанова, Шизоанализа Владимира Сорокина, превео Велимир Илић, Градина 1/2003, стр. 114-116.

  Игор Јаркевич, Ум, секс и књижевност, превео Велимир Илић, Градина 2/2004, стр. 37-50.

  Игор Јаркевич, Нови свет још једном или историја совјетске књижевности, превео Велимир Илић, Градина 2/2004, стр. 51-56.

  Игор Јаркевич, Феминистички Хаг или зашто одсећи руке Маши Арбатовој, превео Велимир Илић, Градина 2/2004, стр. 56-58.

  Игор Јаркевич, Хоћу да вам нанесем бол (поводом дана рођења Маркиза де Сада), превео Велимир Илић, Градина 2/2004, стр. 58-60.

  Игор Јаркевич, На журци код Абрамовића (поводом годишњице смрти Висоцког), превео Велимир Илић, Градина 2/2004, стр. 60-61.

  Игор Јаркевич. Катехизис руског патоса или зашто је Роман Абрамович купио Челси, превео Велимир Илић, Градина 2/2004, стр. 62-64.

  Игор Јаркевич, Руски свет, превео Велимир Илић, Градина 5/2004, стр. 195-202.

  Жак Атали, Шта је то мондијализам, превео Велимир Илић, Градина 9/2005. стр. 67-69.

  Сергеј Корњев, Трансагресивна револуција: Западни и источни постмодернизам, превео Велимир Илић, Градина 9/2005. стр. 69-77.

  Михаил Епштејн, Концептуализам као филозофски правац, превео Велимир Илић, Градина 9/2005. стр. 77-84.

  Владимир Богомјаков, Секс са Државом, секс са друштвом: социјално-етичка преживљавања човека и грађанина, превео Велимир Илић, Градина 9/2005 стр. 89-91.

  Марк Липовецки, Мећава у ретробудућности: Сорокин о модернизацији, превео Велимир Илић, Градина 40-41/2011, стр. 207-213.

   

   

   

• Radovi na naučnim skupovima međunarodnog značaja:

  Илић, Велимир, Божић Снежана (2025). Преко граница текста и слике: простори књижевног експеримента. У: Границите в културата на българи и сърби / Границе у култури Бугара и Срба. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий” (у штампи)

  Божић, Снежана, Илић, Велимир (2023). Тема пријатељства у настави српске и руске књижевности: васпитно-образовни аспект. У: Иванова, Ц. и др. Приятелството в културата на българи и сърби / Пријатељство у култури Бугара и Срба. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 211–224.

  Благојевић Н. Илић В. (2022). Развој жанра алтернативне историје у руској књижевној фантастици. Jezik, književnost, alternative = Language, Literature, Alternatives : тематски зборник радова. Књижевна истраживања / уреднице Весна Лопичић, Биљана Мишић Илић. – Ниш: Филозофски факултет, стр. 59-71. ISBN 978-86-7379-590-4, COBISS.SR-ID 65422857 

  Илић, Велимир (2020). Књижевни дијалог Ф. Енстија и Л. Лагина: господин Факраш у совјетском и постсовјетском контексту. JEZIK, KNJIŽEVNOST, KONTEKST (Tematski zbornik radova). Univerzitet u Nišu, Filozofski fakultet. Niš, стр. 601-613. ISBN 978-86-7379-526-3. УДК 821.161.1-93.09-31 Лагин Л. 821.111-93.09-31 Енсти Ф. 

• Radovi na domaćim naučnim skupovima:

  Илић, Велимир, Благојевић Н. (2020). „Коришћење књижевности на часовима руског језика у српском образовном систему са циљем развијања мотивације за учење руског“. НАУЧНИ скуп Наука и савремени универзитет 9: НОВИ ПРАВЦИ ИСТРАЖИВАЊА У ДРУШТВЕНИМ И ХУМАНИСТИЧКИМ НАУКАМА, стр. 555-563. https://doi.org/10.46630/nisun.9.2020

  Велимир Илић (2019). „Право у руској књижевности XIX и XX века“. Савремени токови у науци о језику и књижевности, тематски збоник радова са научног скупа Наука и савремени универзитет 8. Књ. 2, Ниш: Издавачки центар Филозофског факултета, стр. 349-361. УДК 371.3::821.161.1]:34 ISBN 978-86-7379-515-7 

   

  Илић, Велимир, Динчић, Ј. (2017). „Чаробњак из Оза Ф. Баума и Чаробњак смарагдног града, A. Волкова“. ЈЕЗИК И КЊИЖЕВНОСТ У ГЛОБАЛНОМ ДРУШТВУ, Научни скуп Наука и савремени универзитет 6, Књ.2, Универзитет у Нишу, Филозофски факултет,  стр. 275-283. УДК 821.161.1.09-342 ISBN 978-86-7379-463-1

  Велимир Илић (2013). Славна Москва калачами, Питер усачами. Културолошки, гендерни и симболички аспект московског текста руске књижевности, Научни скуп Наука и савремени универзитет 2, 16-17. новембар 2012. Наука и свет: тематски зборник радова. Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Издавачки центар, 2013, стр. 370-383. 

  Велимир Илић (2012). Руска ауторска бајка совјетског периода у контексту књижевне традиције, Научни скуп Наука и савремени универзитет 1, 10-11. новембар 2011. Филологија и универзитет: тематски зборник радова. Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, Из­да­вачки цен­тар, 2012. стр. 984-996.